LA VOCE DI DIO

                   di Fernando Pessoa Ortonimo

 

 Brilla una voce nella notte …

Dal dentro di Fuori l’ho udita …

Oh, Universo, io sono-te…

Oh, l’orrore dell’allegria

Di questo sgomento, della fiaccola

Che si spegne, che mi guida!

 

Ceneri di idee e di nome

In me, e la voce: Oh mondo,

Solo-essente in te io sono-me…

Mera eco di me, m’inondo

Di onde di nera fiamma

Dove verso Dio mi affondo.

 

LA VOCE DEL CUORE

                                                           Gribaudi 

La tua preghiera è sapere che

Io sono in te.

Io sono in te

In ogni momento della vita,

negli ostacoli come nelle gioie,

ed è riconoscendo

la Mia presenza

in questi ostacoli o in quelle gioie

che la tua vita diventerà gioia,

poiché questi ostacoli sono effimeri,

così come quelle gioie non sono paragonabili

alla gioia infinita che sono Io.

Ti è difficile credere

Che è per amore

Che vivi certe prove.

Ma Io ti dico,

poiché ti ho spalancato le mie braccia:

tutta la tua vita è animata

dall’amore che tu porti

in te.

 

LUCE DI NOTTE

By DDR “Sotto la luce

Oh Luce non puoi durare

anche di notte? Quando 

sento il peccato che 

morde l’uomo,

e lo consuma

nella morsa dell’infelicità

e della solitudine.

Anelo al tuo splendore

per essere felice! Orsù

vieni a cercarmi!

 

GRUPPO DE LI  DIOSCURI            

                                   Vincenzo Gatti a

                    “Roma romanesca turistica e panoramica”

E’ un gruppo che potrai individuallo

    puro co’ un antro nome più appropriato:

    che’er popolino tanto innamorato:

    vo’ sentillo chiamà: Monte Cavallo.

 

Er motivo per cui potrai cercallo

     ner bestione che vedi in ogni lato.    

     della vasca centrrale. E lì, impalato,

     c’è un Diòscuro che tenta de carmallo…

 

So’ li famosi Castore e Polluce,

      condannati a faà sempre da guardiani

     cor petto in fòre e co’ lo sguardo truce…

 

Li veri fisti da l’aspetto fiero,

     la sagoma di tutti li romani

     che dettarono legge ar monno intero!

 

 

MAMMA MIA

            Eduardo De filippo

 

Mamma mia, te tengo attuorno

d’a matina nfin’ a sera;

vierno pare Primmavera

mò ca staje sempe cu me.

 

Si fa viento tu me parle,

mmiez’ ‘o mare sento: Figlio!”.

Si me serve nu cunziglio,

dint’ ‘o scuro viene tu.

 

Mamma mia, mamma mia bella…

Quanta vote penzo a quanno

se po’ di ca dint’ a n’anno

ce vedevamo sì e no!

 

Giuvinotto me sentevo

capuzziello, prepotente…

Te so figlio overamente

mò can un te tengo cchiù.